Annual Report of Department of Atomic Energy 1999

 Ÿ œŸ … Š (œ…) ‡ˆ œˆ ˆ Š›  ˆ ‚›Š Ÿ ‚›š›, ‚›œ ‚›š›, œŠˆ ˆ ˜ ‚Šˆ ‚›œŠ ˆ œ œ ˆ œŠ Ÿ   — ƒˆ œ, ‚  ™ ‚œ› œŸ ‡’ ˆ ›Ÿ  ˆ  ‚ œŸ ƒ›š›  š‚    — ˜   „Š, ‚š, ˆ ˜ ‚›š› Ÿ œŠ   ‚ƒ’œ ˆ ‚Š ›Ÿ‚ Ÿ  ‡ˆ  ‚ ƒ› ˆ, , œˆŸœ’, œ™˜, ‚š›ˆ ˆ, ˜ ‚›  Ÿš „ œŠˆ ˆ ˜ Š ˆ  ›  „Š ˆ Š  ˆ „›› ˆ› Ÿ  ˆ — Ÿ ‚›š› ˆ  Ÿ ‚› ›  ›Ÿ ˆ ‚, ‡ˆ œ Ÿœ›› ˆŸˆ ˆ ™ ˆ  ˆ ˆ — ‚, ™ ‚œ› ‚š™ Ÿ œœ  ˆ ˜ ˆ™Ÿ Ÿ ‡ ‚Š   —

œŸ … Š ˆ ‡,  1999-2000 ‡ˆ Š ˆ ›Ÿ ˆ ˜— Š › ˆƒ Ÿœ ˆ ˆ‡, ˆƒ Ÿœ „œš  ˆ, ‚ ‚œ› ˆŸ Ÿ ‡ˆ Ÿ ™  ˆ— Ÿœ  ›Ÿ››  :-

™ œ  ƒ› ˆ‡ ‡ 220 ŸŠ’ () Ÿ ™ ‚š›ˆ ™  œ›  ‡’ Ÿ  ‡ˆ › ˆŠ (ˆ›’ˆ) ˜ ‡ˆ › ’ (˜›) Ÿ ›ˆ œœ ˆ ‚ „ ˆŠ ›’ ˆ Š   ™ Š—  ™› ›’ ‹  ˆ  ‡Š—

 ˆ œ˜Ÿ ’› ˆ " ƒ›-1 › œ š ‚œ› ƒ› Ÿ  ˆ ‚šˆ ˜ — œ Ÿ ™ ˆ œ˜Ÿ   ›Š› š (‡3‡) ˆ „™‹’› ˆ Š,  ‡ š  Ÿœ››  ˆ ’ Ÿ  › ˜ ’ › ˆ Š œœ ˆ—

’  , ›ƒ ŸŸƒ Ÿ ˜œ Ÿ ˆ ˆ š›  ˆ ›™›  œ› ˆ› Š ˜ Ÿ ˆ ›Ÿ œŸ  Š— ˆ  š Ÿ ˆ  ›  —

›ˆ ƒ›š› ŸŸ › ›Ÿ ‚ƒ ƒ›š›, ›Ÿ ƒ›š› ‚Ÿ ˜ ˆ › ˆ ›Ÿ  ‚œ› › œ›‚ ˆ œ ˆ ™—

 œŸ ‚›š› ˆ› Ÿ ˆ ‚ œ›’Ÿ-III ›   œˆŸœ’ 2 ŠŠ œ (’Š œƒ’ œ ˆ) ˆ ‚š Š œ œ Š—

1 ‚œ 1999  29  2000 ˆ ™› 11,950 Ÿ› ›’  ‚šˆ ˆ  „œ™› , ™ œ› œŸ ‹ › ˆ Ÿ Šˆ ŠŠ 80% œœ ˆ —   ˆ  ˆ  ˆ ››ˆ ˜—

ˆœˆŸ Ÿ  œ›ˆ ’’ ‡’ ˆ Ÿ ˆƒ ƒ›š› › 50,000 ŸŠ’ ™› œ’›   ‚šˆ ›-‚œ  œ ˆ—

œ›  œ›  ˆ Ÿœ ›œ™› ˜  ˆ Ÿ ˜— ’Ÿ, œ ˜ ˆœˆŸ ˜ ƒ›š› œ›š›  ››ˆ œ  œ ˆ‡ Š‡—

‰› ‚› ˆ  Ÿ ˆ› (Ÿ‹) Ÿ ›Ÿ ‚ƒ ˆ ‚ š› œ Š—

 Ÿ 2ƒ‡œ‡ ˆ „œ™›  ‡ˆ œŠˆ  ˆ ˜œ› ˆ Šƒ— ƒ „œ™ ˆ Š ‚ „œ™ ˆ › Ÿ  œ Š—

ƒ›™ Šš œŸ ‚›š› ˆ› ˜ ˆ ˆ ˆ ‚›œŠ  : ™‚ Ÿ ‹Ÿ ˆ›  Šœ Š ™ ‡ˆ ™   œ Ÿ›œ’ (œŸ›) ˆ ƒ›, ›Ÿ ˜ ˆ ˆ ˆ œ ˆ Š—

ˆˆ ˆ Ÿ œŸ ‚›š› › ›Ÿ›‰ „œš œœ ˆ:- ˜› ˆ , „™œ  ˜›  ŠŸ ‰  ’‡-24 ˆ ŸŠ ˆ ˆŸ ˆ œˆ ‚ œ’ Ÿ Ÿ ˆ Š, ˆƒ ˆ’ Ÿ› ˆ  ˆ Š ˜ Ÿ™ Ÿ œˆ  ˆ ›š  ’ ‡Ÿ›’ Š œ›’ œ’› ˆ›ˆ ˆ ˆ ˆ Š—

œ ˆ  Ÿ, › œŸ ‹ ˆ ‚ƒ‡‚-14001 ’ˆ’ œ™› ˆ Š ˜ ˜› œŸ ‹ ˆ œ ˆ  ˆ ™ Ÿ ˆ‡ Š‡ œ ˆ ‡ Š› œˆˆ-1999  œˆ ˆ Š— „  ˆ ˆ Ÿ ›  Ÿ› ‚™ œ ›Ÿ›  ˆ ˆ ˆ œ ˆ ‚š› ˆ› , ˆŸ, ˆ Ÿ ‡ˆ ›Ÿ›  ˆ ˆ ‚›š› œŠ (‡‡‚‡) › ˆ „™‹’› ˆ Š— ›Ÿ ‰› ˜ ›Ÿ ˆœ› ‚ ƒ Ÿ’ (), ƒ› ‚ ‚˜ Ÿ’ (‚ƒ‚ƒ), ˆ ‰› ˜ Ÿ›ƒ’ š›  Ÿ  ˜ œ ›Š› œ ˆ Šƒ ˜ ›ˆ ƒ›š› ŸŸ (™™) ˆ ›› ƒ›š› › ˜ Ÿš  ›  œŸ’ ˆ ‚œ› ›Ÿˆ Ÿ‚ ˆ  ˜ œ—

 œŸ ‚›š› ˆ› ˆ ›ˆ ›  1998 Ÿ œ‰ œ ˆ Ÿ œ œ ˆ‡ Š‡ Ÿœ›  œœ ’ ˆ  ˆ— ƒ› ‚š›   š› ˆ ‹ ˆ‡ Š‡ „œ™ ˆ œŸˆ œ  œ’ ƒ—

œ’ ˆ ‚š ˆ ™› œŸ … Š ˆ Šš ˆ  ›Ÿ›‰  :-

œŸ  ˆŸ

œŸ … Š ˆ œŸ  ˆŸ ˆ ‚›Š ˆ  œ ™  œ› ‡’,  œ›ˆ ‡’ ˜ ˜Ÿ ‡’ ˆ ›Ÿ ˆ ‚ — ‡’ ˆ œ› ‡ ‚›  Ÿš œŠˆ ˆ, ‚œ’ œ›š›,  ˜ œ Ÿ›’Š  ƒ ˆŸ ˆ ‡ˆ Š  —

 „œ™›

› œ ˆœ› ‚ ƒ Ÿ’ (‡›œ‚ƒ‡) ˆ ‚›Š 10 œŸ  ‡’ œ›  ›Ÿ  œ, ’, ˆœˆŸ, › ˜ ˆˆœ Ÿ ™-™ ‡’ — ƒ›Ÿ  ’ Ÿ ˜› œŸ ‹ ˆ ›’-1  ˆ ˆ ‚  œ —

œ    ‚šˆ Ÿ  ‡›œ‚ƒ‡ ‚œ› œ› Ÿ Š š ™  — 1 ‚œ 1999  29  2000 ˆ ™› ‡›œ‚ƒ‡ › ˆ ŸŠˆ ˆ 80% œœ ˆ   1998-99 (˜› œŸ ‹-1 ˆ ˆ) ˆ ™› 75% ˜— ƒ ‚š ˆ ™› 11,950 Ÿ› ›’  ‚šˆ ˆ  „œ™› ‚—

ˆŸœ› ›   1999-2000 ˆ ™› 29  2000 ˆ ŠŠ . 450 ˆ (‚››Ÿ) ˆ ›  œœ ˆ‡ ‚ ˆ ˆ ‚œ› œ  . 50.44 ˆ ‚™ ˆ—

  1998-99 ˆ Ÿ œ› (‡Ÿ‚) Ÿ ›š  œ ‚š ‡›œ‚ƒ‡ ˆ ˆ-›œ™› " ‚ " ‚ˆ Š—  › ƒ ’Š ˆ ‡‡  ˆ ‡+ ˆ ™—

›Ÿš›  œ›‡

ˆŠ œŸ  œ›-1 ‡ 2 (2 x 220 ŸŠ’ œ‡‚), ˜› œŸ  œ›-3 ‡ 4 (2 x 500 ŸŠ’ œ‡‚) ‡›œ‚ƒ‡ ˆ Ÿ› œ›‡ —

kaiga

ˆŠ œŸ  œ›

ˆŠ ˜ ’ Ÿ 220 ŸŠ’ () ˆ ‡ˆ-‡ˆ ‡’ › Ÿ: 24 Ÿ ˜ 24 ™Ÿ 1999 ˆ ›ˆ œœ ˆ — ˆŠ ›’ ˆ ™›ˆ 2 ™Ÿ, 1999 ˆ ™ Š   ™ Š ‚ ˜› ›’ ˆ ‹  ‡Š—

œ œŸ  œ›-3 ‡ 4 œ› ˆ Ÿ‰   ™‡ œ™› ˆ ™ Šƒ ˜ ›Ÿ ˆ Ÿ œŠ ƒ —

›ƒ œ›‡

ˆ›ˆŸ œŸ  œ› (2 x 1000 ŸŠ’ ƒ‚) ˜ ˆŠ-3 ‡ 4 (2 x 220 ŸŠ’ œ‡‚) ‡›œ‚ƒ‡ ˆ ›ƒ œ›‡ —

ˆ›ˆŸ œ’   œ’ œ’ (œ‚) ˆ  œ ‚ œŠ ƒ  ‚ ‡›œ‚ƒ‡ › ˆŠ-3 ‡ 4 œ›  Ÿš œ› ˆ œ ˆ Šš ˆ ˜ Ÿ  —

 œ›ˆ ˆŸ

ƒ›™ Šš œŸ ‚›š› ˆ› (ƒŠœ‚ ˆ›) Ÿ   œ›ˆ ‡’ ˆ ˆ Ÿ Š ‚ — Š  Ÿ, ˆ› ›  œ›ˆ ˆ  Ÿ œˆ ‚›š› ‡ ˆ š‡ ˜œ ˆ —  œ›ˆ ’’ ‡’ (‡’‚) ™ œ  ›Ÿ ƒˆ ‡ˆ Ÿ‰ ‚›š› š —

IGCAR FBR

 ˆ ™› ’    œ›ˆ ’’ ‡’ (‡’‚) ˆ œ› 8 ŸŠ’ ˆ ™  œ ˆ œ’›Ÿ-›Ÿ ˆƒ ƒ›š›  œˆ ˆ Š— ƒ›š› ˆ ›Ÿ 1999 ˆ ›-‚œ  50,500 ŸŠ’ ™› œ’› ˆ œ Š— ‡’   Ÿš ˆƒ œŠ, ›Š› ˜ ‚› Šš œ ˆ Šƒ—

ƒ  ˆ ˜, ƒŠœ‚ ˆ› › 500 ŸŠ’ ˆ œ’’ƒœ  œ›ˆ ‡’ (œ‡‚) ˆ ƒ› ˜ ˆ Ÿš ˆ œŸ ˆ ™‡  ˆ  œ›ˆ ‡’ ˆ ‰ Ÿ ‚Š  Š— œ‡‚ ˆ ‹’ˆ ‚ œ ˆ ‚ˆœ› ‚ ˆ ˆ Ÿ Ÿœ œŠ ƒ — ƒ ‡’ ˆ ‡ ƒŠœ‚ ˆ› Ÿ ˆ Š œŸ‰ ‚ˆ ˆ ˆ Ÿ Ÿ  ™ ‹’ˆ œ Š (‡’‚), ‹’ˆ ƒˆ, Ÿ œŸœ ‚ ‡’ ˆ— œ‡‚ ˆ ›Ÿ ˆ › › ˆ ‚›Ÿ  ˆ ™› ‚Ÿ Š—

›ˆ ƒ›š› 

›ˆ ƒš›  ˆ  ˆ Šš ‰› ˆ ‰, ‰››,  œ› „œ™› ˜ ƒš› ›  ˆ ƒš› œ›š› ˜ ‚œ’ œ›š› Ÿ Š › ‚Ÿ› œœ ˆ  — ›ˆ ƒ›š›  Ÿ œ… Š ˆ  Š› ˆ   : œŸ ‰› œ  ‚›š› ›™, ›Ÿ ˆœ› ‚ ƒ Ÿ’,ƒ› ‚ ‚˜ Ÿ’,  œ› , ›ˆ ƒ›š› ŸŸ, œ‚ ˆ› ˜ ƒŠœ‚ ˆ›— ƒ   Ÿš Šš ‚Š ™ Šƒ :

‰› ‚›

œ‰ ›™ ™ ˆ ›ˆ ˆŸ Ÿ ˆŸ ‚›  ‰› š› ˆ œ››, ‰ˆ ‚ Ÿˆ ˆ› ˆ ‡ šˆ ‚› ˆ Ÿ ’ —  ˆ ™› ›™ ˆ œŸ‰ „œš  Šš ƒ œˆ :

- ‚› ‡ Ÿˆ› š›  Ÿš ˆ ˆ›  Ÿ ›Ÿ ‚ƒ ˆ ‚  ˆ œ — ‚š-œ™ ˆ œ -œŠ’’ ‰ ˆ   ˆ ‚ ƒ›Š š›  ›™’  Ÿ œ ˆ Š —

- ˆ›’ˆ ˆ ŠŠ ‡ ‚š œ™ ˆ ˆœœ› Ÿ œœ   Ÿ ‚ˆ Š ˆ ›Ÿ ‰›› (>0.10%) ˆ Ÿš™ „œš › ˆ Š — ˜› ˆ ‹’  Ÿ  ˆ‡ Š‡ š- Ÿ   Š ˆ ‰›› œœ ‚ —

- - Ÿ  ˆ  Ÿ‹ ˆ œŸ ‰  , Ÿ œ™ ˆ › ‚ Ÿ  ‡ ‚š-œ™ ˆ ˆœœ  ˆ Š Ÿ ‚›ˆ ›Ÿ „œ˜  Š —

- ˆ›’ˆ ˆ Ÿ-, ‡ „-œ™ ‡  ˆ š›  ˆ …œ ŠŠ 24,000 ƒ› ˆ.Ÿ. - ŠŸ ˆ œ’Ÿ ‚  -ˆ  ˆ‡ Š‡—

- -ˆ   ˆ›’ˆ ‡ ‚š-œ™ ˆ ˆ Š Ÿ   ˆ œŸ› ‡ ‰› œ ˆ ™-›š ˆ Šƒ—

- ‚š-œ™ ‡ ˆ ˆ Ÿ’ ƒˆ Ÿ œœ  ‰›   ›‡  ˆ › /›š ˆ Š —

-  ˆ ›™ ›œ Ÿ ›’ƒŸ  ‰›  ˆ ŠŠ 220 ’› ‚  ˆ ‚ˆ› ˆ Š, ˜

- , Ÿš-œ™ ‚ „ Ÿ ˜  œœ-ƒˆƒ  41.80 ’› ›’ƒŸ  ‰› , 3.37 ’› ˆŸƒ’- ’’ƒ’ ‚ 3.40 ’›  ˆ „œ™› ˆ Š—

„‰››

›Ÿ ˆœ› ‚ ƒ Ÿ’ () ˜ ƒ› ‚ ‚˜ Ÿ’ (‚ƒ‚ƒ)  œŸ ‰› ˆ „‰›› ˜ ‰› š› ˆ ˆ  — ƒ›ˆ ˆˆœ ˜ Š› ‚›Š›ˆ-1 Ÿ œ… Š ˆ Š› Ÿ ™ Š —

  ‚ƒ‚ƒ, ™›  ›ˆ  ˆ „œŸ  ˜ ƒ› š Šš ˆ š Ÿ ›ˆ  ˆ „œŸ ˆ ˆ ‚Š  ˆ Šƒ —

 œ› „œ™›

™  œ› ‡’ Ÿ ˆ ‚ Ÿ›™ˆ ˆ œ Ÿ ƒŸ ˆ‡ ›   œ› ˆ „œ™›  œ›   ˆ  —

 ˆ ™›  œ›  ˆ ˆ›œ™› ˜  ˆ ››ˆ —  œ› ˆ ˆ „œ™›   ˆ ‚šˆ —

ˆ›, ™ ‚ ˆ’ ˆ  › ‚œ›  œ› ˆ Ÿ: 8.6, 9.6 ˜ 5.3 Ÿ› Ÿ› ‹’ œ ˆ— Š  „ˆ ›ŠŸ ™ ˆ œ› ‚Ÿ›  ˆ ›™ › ˆ ˆ  œ›  ™ ˆ ™Ÿ 1998 Ÿ ›™ ˆ› œ— œ  › ƒ  ˆ  ˆ› ˆ ‡ Ÿ‰ œ› Ÿš ˆ  ˆ—

 œ›  - ˆ› › ‚ƒ‡‚-9002 › Š œ ˆ ˆ›› Ÿš ˆ ˆ—

 ˆ ›ƒ ™ ˆ ‡ 2ƒ‡œ‡ ˆ „œ™› ˆ ‡ ‡ˆ ‚›š›  ˆ œ’ š ˆ ˆŸ› ˆ Š—

›ˆ ƒ›š› ›

›ˆ ƒ›š› ŸŸ ™ ˆ  œŸ ‹ ˆ ‡ ƒ›š› ‚ ˆ Ÿš ‚ˆ‚ ˆ œ ˆ — ƒˆ ‚ ‚› ‚Šˆ ‚›œŠ ˆ ‡ ›ƒ ŸŸ ’› ’ ’ ˆ „œ™› ˆ —  1999-2000 Ÿ ˆŸ› ˆ Šƒ œ›‡ ˜ : › ›Ÿ ‚ƒ ƒ›š› œ›, › ›Ÿ ƒ›š› ‚Ÿ œ›, ˜ › ˆ › œ›— ’Ÿ Ÿ ˜ ›Ÿ š ˆ „œ™› š ˆ   œ ˆ  ˆ œ—

›ˆ ƒ›š› ˆ ˆ

50000 ŸŠ’ ™› œ’›  ‚šˆ ˆ ›-‚œ ˆ œœ ˆˆ, ’  œ š Ÿ ƒŸ ˆ Šƒ Ÿ ˆƒ ƒ›š› ˆ ˆ›œ™› ‚„Ÿ — Ÿ ˆƒ ƒ›š› ˆ ˆ ˆ ‡ ˆƒ ƒ›š› ˆ ›› ‚š› ˆ› ˆ ‡ ›Ÿ›  ˆ Š—

Ÿ ‚ƒ ƒ›š› ˆ œ ‡’ Ÿ ƒŸ Š  —

œ’’ƒœ ’  ‡’ ˆ ƒ›š› ˆ ˆ Ÿ Ÿœ œŠ ˆ Šƒ— ƒŸ ›› › ˆ Ÿ ›Ÿ-œ’›Ÿ ‚ƒ ƒ›š› Š’ˆ‚ ˆ › ‚ › Ÿš ˆ ˆ Š—

„Ÿ Š  „ ‹›  Š’ˆ‚ ˆ „œ™› ˆ ‡  Ÿƒ œ’ ›› ˆ š ˆ  œ ˆ› ˆ ™,  œŸ› œ ›Ÿ ‚ƒ Ÿƒ  ˆ› ˆ ˆ ’Ÿ Ÿ ‚Ÿ ‚—

ƒ›š› œ›š›

’Ÿ, œ  ˆœˆŸ ˆ ƒ›š› š›  ››ˆ ˆ ˆ —   š ‡’ Ÿ ˆ ˜Ÿ   ›Ÿ-233 ‚Š ˆ› ˆ š œ: ˆ ›ˆ’ œ ˜ œ ˜ œ  ˆ ŸŸŸ ˆ  —

ƒŠœ‚ ˆ› ˆ  Ÿ› ,  ‡’‚ ƒ›š› ˆ œ›š› ˆ ‡ ‡ˆ œ™› š , œ ˆ œŠ ‚˜ Ÿ œ— ƒˆ  ‚ ˆŸ›Š œ’ œ…›  ˆ  œ› Ÿ ˆœˆ Ÿš› — ’ ‡’ ƒ›š› œ›š›  (‡‚‡‚œ) ˆ ˆ Ÿ  œŠ ƒ— ˆƒ „œˆ ˜ œ œ—  ˆ   š› œ ˆ ‚œ ‹ Š—

›Ÿ-233 ›ˆ  œ ˆ Š ’ ˆŸ›Š ˆ  ›Ÿ-233 ˆ ˜Ÿ   ›ˆ ˆ ™ ‰œ  Ÿš ˜ ˆ œ ˆ Š— ›Ÿ-233 ˆ ›ˆˆ ‚ƒ œ Ÿ œˆ ™ Š—

‚œ’ œ›š›

œ, ’Ÿ  ˆœˆŸ ˜ ‚œ’ œ›š› š‚ ˆ ››ˆ ˆ ˆ œŠ œ —  ‚œ’ œ›š› ˆŸ ˆ ‡ˆ Ÿ‰ „œš œ ˜    š (‡3‡) ˆ Ÿ —  š „  ˆ ‚œ’ ˆ Ÿ› ˆ Šƒ Ÿ ›œ’›  œ ˆ Ÿœ  — ƒ  ˆ ƒ’ˆ š  Ÿ  Ÿ  ’ ˆ œ —

Waste storge

’Ÿ Ÿ ‚œ’ ‚ˆ œ› Ÿ ‡ˆ ™ Ÿ ‚ˆœ ‚ ›Ÿ ˆ›  ˆ  œ› ˆ Š— ƒ  ˆ „œŠ „    ‚œ’ ˆ ˆ ˆ Ÿ’ Ÿ ‚ˆ ˆ ‡ ˆ  — ƒ  œ ˆ ‚›‰ ƒ› —

‚œ’ ‚ˆ  - ’Ÿ œ   ›Ÿ ˆ ™  œ Š— ‚œ’ ‚ˆ  - ˆœˆŸ ˆ ›Ÿ ˆ Ÿ  ‚ œŠ ƒ—

œŸ  ˆ ‚›š›  ˆ 

™  œ› ‡’ ˆ Š › Ÿ Š’ œŠ ˆ ˜ ˆ ˆ ˆ› ˆ ‡ ‡ˆ š ƒ š ƒ›Š œ ˆ œŠ  Ÿ œ—

ƒŠœ‚ ˆ› › œ‡‚ ˆ ˆ ˆ ‚ˆœ› ˆ › ˆŸ’  ˆ ˆ Š ˜   ˆ ˆ œ› ƒ— œ‡‚ Ÿš ‹’›‚/™‹’›‚ ˆ  Ÿš ˆŠ ˆ œ›   — ’…› ‚ ˆ ’ Ÿ œ ˆ  Ÿ›  ˆ Ÿ  œŠ ˆ—

Š ‚›

›œ ˆœ› ˆ ƒ›Š ›™ ˜ › œŸ ‹ ˆ Ÿ: ‚ƒ‡‚-9001 ˜ ‚ƒ‡‚-14001 œŸœ ™ Š— ˆ›› ‚ ƒ› ƒ›’  ‚ œˆ › ›œ ˆœ› ˆ ˆ Š œ›š (’‡Ÿ)  „ˆ œ ˆ › ˆ—

ˆœˆŸ › Š ‚›, ‚› œ ‚ Š ‚’ ˆ ›› œ›‚ ˆ ‡ ˆ Š— ƒ› ‚ ˆ œ‚  ŸŠ, œ œŸ ‹ ƒ™ ƒˆƒ ˆ  ‚œ ˆ Š— œ‡‚ Ÿš ‚›š›  ˆ ˜ ƒ›Š œ›‚ ˆ œ ˆ ‡ ‡ˆ Š ‚ˆ ‚  œ š ˆ  ˆ ˆ   —



’Ÿ Ÿ  Ÿš œŠˆ ˆ ˆ ‚›Š, ™‹’›   › ˆ‚ Ÿš š ˆ  ˆ ˆ  — ‚ˆ ˆ  ˆ› œ œ Š ˆ ‡› › (1.6 ˆŸ’) Ÿ „› œ…›   ›š Ÿ‚  ˆ ˆŸ ˜—

œ‚ ˆ› › ›› œŸ ‹ ˜ ‚› ƒ›š›  š‚ ˆ ˆ   „œš ˆƒ— ƒŸ ŸŸ ˜ :   ˆ ˆŸˆ ˜ ˆ ‚›Ÿ›,  œ› ˜ ‚› Ÿš Šš— ˆŠ ˜ ˜› œŸ œ›-3  4 ˜ œ ˜ ˆ œŠ‚ ‚ š‚ ˆ œ› Ÿš ‚ˆ‚ ˆ ‡ ˜œ ˆ Š—

™ ˆ 3000 ‚Šˆ, ˆ, ‚›š›  œ… Š ˆ Š› ˆ 32000 ˆ ˆŸˆ ˆ Ÿ›’Š ˆ Šƒ—

ˆœˆŸ ˜ ƒŠœ‚ ˆ› ‡ œ‚ ˆ› š‚ Ÿ   › ˆ Š— ˜  , œ˜Ÿˆ „œ œ, ‚Š›Ÿ› œ ƒ™  ˆ Š—

œ… Š ˆ œ› ƒˆƒ › ‚œˆ›   ™ ›‚ ˆ ‚›Ÿ œ ™ ˆ ‚œˆ› Ÿ ˜,    ˜ ‚œˆ› ‹’›‚  ›œ’  ˆ—

œ… Š ˆ œŸ‰ š‚ ˆ   1999 Ÿ ˆ 245 ›› œˆ ˆ ‚ ˆ Š— œ, ˆœˆŸ ‚ ˆŠ ˜ ’  ŸŠ  œ›  ˆ ‚œ ˆ ›ˆ  Ÿ ‚ƒ’ ‚œˆ› ‚ ˆ Š— ›ˆ  Ÿ œŸ œ™˜ ˆ „œ˜  ›™œ™ „œ˜  ›œ’› ˆ ‡  ˆ  ‹ œ™ ˆ ‡ ›™ˆ‡  ˆ Šƒ—

 ˆ ™›, œ… Š ˆ ›› Š› › „›ˆ ˆˆœ  Ÿš ƒ’ˆ  ˆ › ˆ— ›› œ… Š Š› ˆ ƒ’ˆ ›œ’› ˆ ˆŸ ˆ ˆ›› ˆ œ… Š ˆ ‡› Šœ › Ÿ›’ ˆ— œŸ ‹, ‚›š› ‡’ ‚ ‚› ›ˆ š‚ ˆ ˆŸœ’ ‚š œ ‚ ‹’ˆ, ™› œ  š› ™ Š— ˆ œ› ˆ › ››  › ˆ Šƒ, ƒ’ˆ  Ÿš ‚›› Ÿ‚ ˆ ›œ’› ˆ ‡ ›› ƒˆƒ  ›‚ ˆ › Š— ƒ›  œ›   2000 Ÿ œ ›š œ  ‚—

œ

œ‚ ˆ› ˆ œ  œŠ‚ › ›› œŸ ‹ ˆ ˜ œ  ˆ ‡ œ ˆ ›Š› ˆ—

… œŸ ˆ   Ÿ   › œ ›Ÿ› ˆ  ˆ œ ˆ ‚š› ˆ› ˆ ‡ ‡ˆ ›Ÿ›  ˆ ‚›š› œŠ ›,  Ÿ›ƒ’  œ›, ˆŸ, ˆ ˆ Š , ˆ „™‹’› ˆ Š—

Ÿ Ÿ  ˆ ‚›Ÿ› ˆ› ˆ ‡ ’Ÿ Ÿ ‡ˆ › ‚Ÿ ŸŸ Ÿ ‡’ ˆ ˆ ˆ Š—

œ  œŠ, ’ ˆ œ›  ˜› œŸ ‹ ˆ  œ „››  ˜œ -Ÿ œˆ-99 œœ ‚—

ƒŠœ‚ ˆ› Ÿ œ‡‚ ˆ œ œ › œ ˆ ‚›Ÿ›  Ÿš ‚š› ˆ œ ˆ Š— ’ œ ‚š› ˆ ‡ ‡ˆ 30 Ÿ’ … ŸŸ ’ ˆ ˜œ ˆ Š— ˆ› Ÿ ‡ˆ œ ŠŸ  Š, ‡ˆ Ÿ Ÿœ ‚ ‡ˆ ŠŸ ’ ˆ ‚ˆœ›, › ‚ œ ˆ Š ˜ œ ŠŸ  ‚ˆ ˆ  ˆ Š—

œ 

 ˆ ™Š, ’› ‚ ›œ Ÿ ˜ ›Ÿ ‰› ‚ Ÿ, „Š Ÿ›,  ‚ Ÿ›ˆ  ‚ˆŸ (œ) Ÿ ˜œ ‚ƒ‚ƒ ˆ Ÿ›ƒ’ š›   ›ƒ ŸŸ, ™™ ˆ ›› ƒ›š› › ˜ Ÿš  œ ˆ Š ƒ›-œ›’  œ ›Š› Ÿš ‚š›  œ  ˆ  Ÿš œŸ’ ‚œ› ›Ÿ› Ÿ‚ Ÿ —

ˆ, Ÿ›  „ ˆ œ Ÿ ›Šˆ „ œ ˆ  ’ Š Ÿ œ ˆ Ÿ›’Š ˆ Šƒ— ™ Ÿ › ŸœŠ ˆ ‡ ˆœˆŸ Ÿ › ›› š ˜œ ˆ Šƒ—

Š- ˆŸ

ˆ ‚ ‚ƒ’œ œŠˆ ˆŸ „Š, ˜ ‚, ˆ  ‚›š› Ÿ  ƒ ‚ƒ’œ ‚ ˆ œŠˆ ˆ ŸŠ ˆ œ ˆ› ˆ ‡ ‚Š — œ‚ ˆ› œ  ™ˆ  ‚ƒ’œ ˆ „œ™› ˆ   ‚  ˆ› ‚ ‚ƒ’œ ˆ ‡ˆ œŸ‰ „œ™ˆ —

’Ÿ Ÿ „œ™ ‚ƒ’œ ‚Šˆ ‚, œ  ‚ Ÿ ƒŸ   — ˆ ˆ  Ÿ ‚šˆ „œ™›  Ÿ’›’ ˆŸ ˆ ˆ ˆ Š , ›ˆ œŠˆ  ˆ ™ ˆ’ ‚ ‚  › ›ˆ› ˆ ˆŸ ˆ› ‚ „œ™ ˆ  ˆ › ˆ ™ Ÿ ˜œ  Šƒ —  ˆ › ˆƒ ‰ ŸŠ ˆ ˆ ˆ ˆ ™ ™ — ‰ „œ™ ˆ ˆ š› ˆ ™ œŠˆ ‚ ˆ  Ÿ œ ˆ Šƒ — „ˆ ˆ œŠ ™ Ÿ š ›, Ÿ  ŸŠ  Ÿ ˆ’›ˆ ˆ „œ˜  „›ˆ  ˆ Ÿ›’› Ÿ  ‚ƒ’œ ˆ „œŠ ƒŸ  —

‚›š› ‡’

œ‚ ˆ› ˆ ‡’ Ÿš ˆŸ /›Ÿ œŸ ‹ ˆ ‚›š›  ˆ  ™›, ‚ƒ’œ ˆ  ƒ ŸŠ ˆ œ ˆ› ‚ Ÿ  ‚›œ ‚›š› ˆ š ™›, œŠ ‡’ ˜ Ÿš œŠˆ ˆ ˆ   —

’Ÿ Ÿ š, ƒ ‚ ‚œ ‚›š› ‡’ ˆ œŠ ‚ƒ’œ ˆ „œ™› ˆ ‚ Ÿ  ‚›œ ‚›š›, ƒ›š›  œ™˜ ˆ ˆ œ, ˜ œ ˆ ‡  —

š › ‚œ› œ› ˆ 14  œ ˆ ,  ‚ƒ’œ „œ™› ˆ ‡ˆ œŸ‰ š ˆ œ Ÿ ˆ ˆ   ˜ ›’› œ ‚›š› ˆŸ ˆ ‡ ‡ˆ ’ š — ‚œ ›  ››ˆ ˆ ˆ— ƒ ˆ ›ˆ ˆ › ˆ ‡ „ˆ œ›ˆ ˆ   —

Adv. Heavy water Reactor

œŠ  œ› ‡’

‚›š› ‡’ ˆ œ›  ™‰‰ Ÿš Šš Ÿ  ˆ  ™› ˆ ‡ ‚›š› ‡’ ˆ ‡ ‚›ˆ ›Ÿ› › ˆ ˆ ‚Ÿ ˆ Š— š ˆ ‡ Ÿ   ‚š› ˆ  œ ˆ Š—

ˆŸ› ‡’  œ‚ ˆ›  ‚ˆœ ›Ÿ-233 ‚š ‡’ œ  ‚  ˆœˆŸ Ÿ ˜œ ˆ Š , ‚ ˆ ˆ —  30 ˆ’ ˆ ‚œ› ’  œ ˆ ˆ  ˜ ƒˆ ƒŸ ˆ ˆ, ›Ÿ› ˆ  ˆ  ˜ „›ˆ ›’› Š  ˆ Ÿ ‚—

œŠ  œ› ‡’ ˆ ‚ˆœ› ‚ ƒ›Š ˆ ˆ ˆŸ œŠ œ  ˜ ƒˆ ˆ ‚ ˜Ÿ ƒˆ ‚ˆœ› ˆ ƒ’Ÿˆ ˆ Š—

‚ƒ’œ œŠˆ

 1999 ˆ ™› 50,000  ‚šˆ ‚ƒ’œ „œ™ˆ ˆ . 17.84 ˆ ˆ Ÿ ˆ ˜, ˆ „Š, ‚›š›, ˆ  ˜ Ÿš  Ÿ ƒŸ ˆ ‡  Š— . 1.5 ˆ Ÿ ˆ ‚ƒ’œ „œ™  „œˆ, ˆ, Ÿ›, ˆ, , Ÿ›Ÿ, Š™  › ˆ › ˆ Š—

’  › ˆ Š ‚ƒ’œ „œ™  „œˆ Ÿ ŸŸ ˜: 1.85 œ ˆ’-60 " (œŸ … ‚›š› ˜›, Š™), ŠŸ Ÿ 5000 ›’ (œŸ … Š, Ÿ›Ÿ),‡  Ÿ  (ˆ) ˜ œŠ „œˆ  ’-99‡Ÿ ›’ () ˆ ‡ ˆ „œˆ— œ› ‚ƒ’œ ‡‡›  ™ Š ‡ˆ › ‚™ ˆ ‚œ œ ˆŸ  —

„Š, ˆ, ˆ  ‚›š› ˆ ‡ 12.95 œ (350 ˆ) ˆ  " ˆ ’ ›  ˆˆ „›ˆ ‚œ ˆ— ’ › 70.6 ’ (1910 ) ‚ƒ’œ ˆ ›› „œ‚ ˆ  ‚š ˆ ›› ˆ ‡ œƒ ˆ—

’ › ˆ›-14,  ’Ÿ  ˆ Šˆ ˆ 900 œ ˜ ››    ‚‚ ˆ 1900 œ 250 ‚›š› ˜› ˆ œƒ ˆ— ™™ Ÿ ›ˆ œŠ › œ-32  œ-33   ›’ƒ ˆ ‚œ ™ ‚›š› ˆ ‚ˆ‚ ˆ ‡ ‚œ ˆ—

ˆ ›Ÿˆ

‚ƒŸ ,  ’Ÿ ˜ ’   ˆ › š , œ 25   ‚šˆ ˆ „Š ˆ ›Ÿˆ ‡ „œš ˆ  — ‚ƒŸ 85% Ÿ Šˆ œ œ  ˜ ƒ› ›› „œ™ˆ ˆ ˆ 10,000 ˆ Ÿ’ (1,16,000 ) ˆ „œ™ ˆ  ›Ÿˆ ˆ—  ˜ Š›  ‚˜ˆ  œœ ŠŸ ˜ › ˆ ‡ ›› „œ™ˆ  › ˆ ‰ ™ƒ ˆ’ ›Ÿˆ ˆ Š— ‚ƒŸ ŠŸ ˆ š› ˜ ˜ Ÿš ˆŸ   ›› Ÿ™ ˆ „œ™› ˆ — ‚ƒŸ ‚ ˆ ‡ ‚ƒ‡‚-9002 ’ˆ› š ‚œ› ‚›Ÿ  Ÿ œ—

‚Šˆ ‚›œŠ

›ˆ  œ’› „Š ˆ ‡ 12 œˆ ˆ Ÿ (2  9.5 Ÿ’  ˜ 40  60 Ÿ’ „ƒ) ˆ ŠŸ ˆ›Š ˆ Šƒ— œ‚ ˆ› ˆ Š ˆ Ÿ› Ÿ Ÿ ˆ  Ÿš ‚š› ˆ œŸ œ ˆˆ œ’ ˆ ˆ ‚˜ˆ  ƒ—

œˆˆ œŸ ˆ ˆ š› ˆŸ ˆ ‚›Š  ˆ  ‚ Š Ÿ œƒ˜› Ÿ ˆ ˜ ƒ’› œ ˆ  œ ˆ Š— ƒ› ˆ š Ÿ ˆ ‚ Ÿ ‚ ƒ›Ÿ ˆ ‚š œ › › ˆ Š œƒ Šƒ—

‚Šˆ ƒ’› ˆ ˆ œŠ  ˆ š› ˆ œ› ™› ˆ ‡ œ‚ ˆ› ‰‹ Ÿ ‡ˆ ƒ’› œ ˆ› Ÿ ™ ‚Šˆ ˆ Š  ˆ ˜œ ˆ  —

ˆ ‚š

’ › ›› ‚š, ˆ ˆ’, ƒŸ›‡ ˆ’ ˆ 45,000 œ ˆ ‚œ ›™›ˆ  „œ ˆ ‡ ›› ›ˆ ‚š ˆ› ‚ ‚‚ƒ‡ œŠ‚ ˆ ˆ— Š ‚ ™ Ÿ ˜  ˆ› Ÿ ‚œ›  Ÿ š ƒŸ  ˆ›  ’-99‡Ÿ  ‚š ˆ š ˆ Š— Š ‚ Š ˆ› › ˜› ‚œ ˆ ƒŸ›‡ š‡  œ™› ˆ—  › œ™˜  Ÿ  Š, „›Ÿ ŸŸ : ‡Ÿ‚ƒ ‚›-11 ƒ› (‚ƒ‚‡Ÿ-50) ˜ ’-99‡Ÿ ƒ ƒ› ˆ’ (’ˆ-42)  ˆ› ˆ ‡ ‡ˆ ˆ’— ’Ÿ Ÿ ƒ,  ›  ‡ ‰Ÿ › ˆ ‡ ˆ ˆ Šƒ , ˆ œ œ ‰ „—    ‚š ˆ œ‰ ˆ ‡ Ÿ’Š œ ™ œ›  ˆ ˆ Šƒ  ‡ˆ ‚ ‚š ˆ ‡ˆ ‚ ˆœ — ‚‰ ˆ ’Ÿ ‚ œ‚ ˆ› › œ’’ ˆ ˆ ƒ Ÿ ƒŸ ›  ‚›-125 " ˆ „œ™› ˆ ‡ ‡ˆ š ˆ ˆ—

œ‚ ˆ› ˆ ˆ ‚š ˆ› (‚‡Ÿ) ™ œ ‡ ˆ ‡  ˜ Š› ˆ   ˆ› ˆ œ Ÿ ˆ ˆ —

 ˆ ‚š ˆ› ˆˆ Ÿ ˜œ ˆ ƒ›ˆ  7,000 Š ˆ  1999 ˆ ™›  œ— ƒ ˆ› Ÿ 1000 Š ˆ „œ  ˆ›Š š œ™› ˆ Šƒ ˜ 5,000 Š ˆ ƒŸ›‡ ‡ Ÿ—

„ œŠˆ

œŸ … Š ˆ ‚›š› Š› ˆ, , ›ˆ, œ œ, œ ˆŸœ’  ‚›  Ÿ ƒŸ ›  „ œŠˆ ˆ ˆ Ÿ  ˆ — ƒ› ˆŸ ˆ ‚›Š ‡ ƒ œˆ :

ˆ

‚š ›, ˆ ‚ „Š ˆ  Ÿ ‚š›ˆ ‚›š› ‚ ‚›œŠ ˆ ‚ˆ‚ ˆ œ ˆ ‡ ˆ ˆ ˆ œŸ … Š ˆ ˆ ˆŸ ˆ ˆ› — œ … ƒ’› ˆ›-ˆˆ, œŠ œŠˆ ˆ›-ƒ›™ ˜ œ‚ ˆ› ˆ  Ÿš ‚›š›  ˆ ˆ Ÿ ’ —

œ … ƒ’› ‡ˆ ’ ‚›š› š   œ 25   ˆ —  š  ‚› ˆ  ˆ ‡ š ˆ   — ƒ’› ƒ’› ›  ‚› ", ˆ ˆ ˆ› Ÿ  ˆ Š,  ƒ’› ˆ š› ˆ ˆ ŠŠ Ÿœ ˆ œ Š— 115 Ÿƒ ‚› ‚ 150 Ÿƒ ›‚› ˆ œ˜Ÿ œ 50 ›› ‡Ÿœ ˆ š‚ ˆ ˜  ›ˆ—  ˆ› ‚ˆ ƒ’›   ‚› œ š ˆ ˜œ› œ  ˆ ˆ —

‚ˆ ƒ’› ˆ › ›Ÿ ˜ ƒ ƒ’› ˆ œŸ‰ ‹’ˆ ˆ › ˜ Ÿ‰ Ÿˆ Ÿ ˆ Š ˆ œš›ˆ ’’Š ˆ ˆŸ œ ˆ Š—  ‚› œ š,  ˆ›ˆ œ  ›œ ,  œ … ƒ’› ˆ›,  ›ˆ ˆ ˜› ˜ ˆ›, œ› ˆ Š œ› —   œ/„œ œ   › ˆ ˜ œ ˜   ‚œ› ‚Ÿ ˆ ‚ Ÿ ˜— ˆ œ œ ˆ‡ Š‡ ‚›š›  ˆ ˆ   ˜—

’› ˆ "

ˆ’, ƒ›™ Ÿ, ƒ›-1,  ™ ˆ œ ’› ˆ " , 28 ƒ, 1999 ˆ œ š ˆ œ  ˆ ƒˆ ‚ˆœ› Ÿ  ˆ ‚šˆ ˜— ƒ œˆ ˆ ’ ˆ ˆ ‚ˆœ› ‚ ›Ÿ ˆ Š ˆ ™›  ™ ˆ œ  — ƒ›-1 ™ ‚ˆœ  ˆ 3 ˆ 20 Ÿƒ Ÿƒ’›, 450 Ÿƒ ’ ’› ˜ 450 Ÿƒ  Š   — ’› ˆ ˆ „œŠ ˆ› ˆ ‡ œ œ ƒ› ˆ ˆ’, œ‚ ˆ› ˜ ‚›- ˆ›Ÿ  ‚ˆœ  ›Ÿ ˆ Š— ƒ›-2 ˆ ›ˆ ‚ˆœ Ÿš ˆ  œ ‚—

’Ÿ Ÿ ™ ‚ˆœ ‚  œ  ’›Ÿ ‚› ˆ -  ’ ˆŸ›Š ˆ ‚›Ÿ  Ÿ œ—  ˆ  ˆ ƒ œˆ ˆ ‚› ˆ Ÿ  ‡ˆ — ’ œŸ  œ™˜ › Ÿš Ÿˆ  ‚›œ ‚›š› ˆ ‡ ˆ   ‚› œ ˆ „œš ˆŠ— œ‚ ˆ›-’Ÿ‚ ˜› ˆ œ’› ˆ š ˆ ‚œ›  œ› ˆ 11  œ ˆ— ƒ š œ ‚ ‚›š› ˆŸ,  Š Ÿ ‚œ› œ œ  Š ˆ —

500 ˆƒ ‚Šˆ ˆ ˆ 400 ˆƒ œ … œ œˆ œ ˆ Š— ’Ÿ ˜ ‰ ˆ ˆ  ‚ ƒˆ ƒŸ ˆ  ›  ˆ—



ˆ’  ˆ  ‚›œŠ ˆ ˆ œ  ˆ ˆ  —  ˆ ˆ ›™› Ÿ ›ƒ’›  ˆ ‚›œŠ ˆ  ‚ œŸ œœ ‡— ‚š ƒŸ ˆ ‡ 2 œ’’ƒœ „œˆ ˆ ›Ÿ ˆ Š ˜ ‡ˆ ˆ ˆ ›Š ˆ›, ƒ›™ Ÿ ˜œ ˆ Š—

‡ˆ œ  œ› (œ‡) š ˆ ƒ›™ Ÿ ˜œ ˆ Š— ƒˆ ƒŸ ‚šˆ ˆ ‡ ƒ › Šœ ‚šˆ ˆ ‡ œ Ÿ ˆ ˆ ˆ› ˆ ‡ ˆ Š— œ‡ œ ‚›- ˆ›Ÿ ƒ›™, ‚ƒ‚ƒ’- Ÿ  ‚ƒ‚ƒ’-Ÿ ˆ Š ‚›š› ‚Ÿ —  œ™˜ ˆ ˆŸ ˆ ‚›Š ˆ’ ›  ƒ’ˆ ‚ƒ ˆ œ Ÿ ˆ ›› ˆ ‡ ‡ˆ š ˆ  ˆ— ƒ› Ÿˆ Ÿ ˆ œ™˜ ˆ œ™ Ÿˆ œ’ ˆ ˆ ˆ ‡ ‡ˆ ™ š ˆ  ˜œ ˆ—

ˆƒ /„œˆ ˆ ˆ ˆ Š ‚ „œ‚ ˆ „›ˆ ‚œ ˆ Šƒ—  Ÿ™ ˜: ‡ˆ 300 ‡Ÿ œ ›ŸŸ/Š ,  › œŸ … ‚Š, ‚ƒ‚ƒ’-Ÿ, ƒŠœ‚ ˆ›  ›Šœ  Ÿ ˜œ ˆ Šƒ; Š’  ‚‰  ‚› ˜›, ›ƒ ™ ˆ ‚œ - ˆ ‡ ˆ›ƒ‚ƒ  œ; šœ  ˆ ™ Šƒ œ™˜ š› ˆ ‡ ‡ˆ 2.5 ˆ’ ˆ ˆ›ƒ‚ƒ  œ, ˜ ‡ˆ 500 ’ Ÿ’Ÿ ˆ›ƒ‚ƒ  œ ˆ ‚œ ˜ŸŸ’ ’ ˆ  ˆ› ˆ ‡ ›™˜›  Ÿ’, ˆƒˆ› ˆ ˆ Šƒ— œ‰ ›™, ’’ ›Š ˜ ˜ ˆ ƒˆƒ œœ, ˆ’ Ÿ ™  Ÿ’ ˆ ˜œ ˆ Š—

ƒŠœ‚ ˆ›  ‡ˆ ›  ’Š š ˆ ˆ ‚  ‚’›ƒ’ˆ ’› ’ Ÿ ˜› ™› ˆ ˆŸ ˆ› Ÿ „œŠ œ Š—

›ˆ

›ˆ Ÿ ‚›š›  ˆ ˆ Ÿ‰ œ  ˆ’  œ … ƒ’› ˆ› Ÿ ˆ  —

ˆ’ Ÿ ›  ›™   ˆ œ ˆ ›  ˆ ˆ ‚Š —  ˆ 6.5 ˆ› ˆ ››Ÿ œŸ ˆ œ™ ˆ› ˆ Š ‰ — ™ ‚ ‡ˆ   ˆ,  ™ ˆ› ‚ 30 ˆ › ˆ ››Ÿ œŸ ˆ œ™ ˆ› Ÿ Ÿ , œ Ÿ  Š  —

ƒ › ›œ (œŸ Š) Ÿ ‡ˆ œ’ Ÿ ›ˆ š ˆ ˜œ ˆ—   Ÿ Ÿ Ÿ Š ›ˆ  — Ÿ ˆ ‚šˆ Ÿ Ÿ ›ˆ› ˆ ™ Ÿ œ› ˆ Š —

œ œ ‚›š›

ˆ-5000 œ œ œ ˆ ˆ ’Ÿ Ÿ ˆ Š, ‚œ› ‚Ÿ ˆ œŠ˜ Ÿ œ— ƒ š  œœ œ›™ ƒ’› œ ˆ „œŠ „  Ÿƒ „œ™›, œ›™  ›’› " ‚™ ˆ ‡ Š—

œ ˆŸœ’

’ ŸšŸ  ŸŸ  ˆ›, ™ Ÿ ˆŸ› ˆ Š œ‚ ˆ› ˆ ‚›œŸ œ ˆŸœ’ ˆ ˆ ƒ ˆ› ˆ ˆ  ƒ— ‡ˆ ‚ œ ˆŸœ’ Ÿ 8 œ›’Ÿ-3 › , 2 ŠŠ œ ˆ ›› Š ˆ œ Š —

’ˆ

ƒŠœ‚ ˆ› Ÿ ’ ‚›œŠ ˆ ‡ ‡ˆ ™  œ Ÿ›œ’ (œŸ›),  6 ™‚ Ÿ ‹Ÿ ˆ  ‚  ‡ˆ Šœ  , ˆ ‚ˆœ›, ›Ÿ ‚ ˆ ˆ œ ˆ Š —  Ÿ’  ›› œŸ› ˆ Š ƒˆ ’ˆ ˜ ˆ š› Ÿ š œ™› ˆŠ—

œ™˜

œ™˜ › ˆ  Ÿ œ‚ ˆ› ˆ œ› ›  Ÿ ˆ    ›Ÿ Šˆ ˆ „œ™› ˆ ‡ œŠˆ,  Ÿ™‡, › Š ˜Ÿ ˜  Ÿ’ œ’  ˜ œŠ œ™˜ š› ˆ› ˆ ˜œ›—

›Ÿ› œ ›Ÿ-’ƒ’›Ÿ  ‚ˆ ˆ ˆ › ˆ ‡ œ™› œŠˆ ˆ ˆ ˜ Ÿ  Š— ˆ ˆ › œ› ˆ ‚œ ˆ ‡ œ  ˆ›  œ ŸŸ Ÿ š  ˆ  ˆ ˆ Š—

ˆœˆŸ Ÿ š ›-10 ˆ „œ™› ˆ ‡ ‚ƒ’œ œ˜ˆ  ›Ÿ ˆ œŠ ‚˜ Ÿ œ— ƒ  ˆ ˆŸ›Š ™  ˆ Š—

ƒŠœ‚ ˆ›   ™›  œ™˜ ˆ ˆ ˆ Š ˜ Ÿ ˆ „œ™› ˆ ‡ ‡ˆ œŠˆ š ˆ ˜œ ˆˆ „ œˆ œ ˆ Š—

ˆ

œ‚ ˆ› Ÿ œ ˆ ˆ Š œƒœ › Š œ ˆ ƒ› ‚ ˆœ›,  ™™ Ÿ œˆ œ ˆ Š—  ›-œ’› œƒœƒ› œ ‚  œ ˆ ‡  — ƒ „œˆ ˆ  ˆ ˜ ‚   ˆ œƒœƒ› ˆ œ ˆ ‡ œƒœ ƒ›œ› Š ˆ ›Ÿ ˆ ›‡ › —

„œˆ ˆ  Ÿ ‚› œŸ‰  ˆ   ˜ :

- ‡ˆ œ’  ˆ ˜ Š›  › › ˆ  Š ˆ   ˆ ™‰  ˆ —

- ˆ›  ˆ ƒ›’ ˆœ œŸ " - Ÿ œ’Ÿ’ ˆ Ÿ Ÿ —

- ‡ˆ  ‚ˆ œ œƒ ˆ ›  ˆŸ›Š—  œƒ  œ’ˆœ ˆ Ÿ ƒŸ  , ‡ˆ › ˆœ —

- ‡ˆ ’ˆ-œ Ÿ›’› œ  ‹ ˆ ˆ œ› ˆ œ/› œ‚ Ÿ ™ —  › œ ˆ›ˆ › ›’ˆ - Ÿ›’ ˆ ™ Š ˆ—

- ‚› Š  ˆ›’› Š › ƒˆƒ  10-10 ’ › ˆ Ÿœ› ˆ ˆ , ˆ ›  œ—

- ˆ š  Ÿ ˆ ‚  Šˆ  ˆ’ ˆ ˆ „œ™› ˆ ‡ š—

- Ÿ Ÿ „œ˜ œŸ‰ ‚‚ ˆ ’›ˆ  ˆ ‡ ’ƒŸ ‚ ƒ’ Ÿ œ’Ÿ’ ˆ ™ ‚ˆœ› ‚ ›—

- ‡ˆˆ  ‚Ÿ  ‡ˆ › œˆ’ Ÿ’ ˜  œ› ˆ Ÿœ› ˆ ‡ ‡ˆ ’ ‡ ’Ÿ’ ˆ ‚ˆœ›—

œ‚ ˆ› ˆ   œŠˆ Š™› ˆŠ ‚ ’ ˆ ‡’ ›’ ˆ ™ Š, „›Ÿ Ÿ ˜  , š ˆ › ‚ ˆ ˆ  ˆ  ˆŸœ’  › ‚ „œˆ œ— ’Ÿ  ˆ ˆ œ › ˆƒ ‡› ˆ œŠˆ › ˆ ‡ ‚ˆ ˆ—

’Ÿ Ÿ ‡ˆ ‡ˆ  ‚ˆ-œŸ œ ’ ˆ ˆ Šƒ   ‚ ’› ’  œ ˆ’Š ˆ› Ÿ ƒŸ ˆ Š— ƒ œˆ ˆ ˆƒ œ ›’› ’ŸŠ, ™   ™ˆ, ƒ › Ÿœ›  ‚› ˆ ‡ ˆ ˆ Šƒ— œ‚ ˆ› Ÿ ˆ ˆ›ˆ ˆ  ‚š ŠŸ ’ŸŠ, ‡ › œŸ› ‚ ˆ œŸ›  ‚›œŠ ˆ ‡ ƒŸ ˆ Š—

ˆœˆŸ Ÿ ‡ˆ ‚Š› Ÿ  Š  ‚Ÿ ˆ  ˆ Š ˆ   ˜ ™› Šˆ ˆ Ÿœ› ˆ  ˆ — ‡’‚ ‡’ œ ˆ ‡ ‡ˆ œ Ÿ›’› œ ˆ œˆ ˆ ˆ Š— ‡ˆ ›Ÿ›    ŸŠ›’Ÿ’ ‚Ÿ ˆ Š ‚ „ˆ  œ ˆ Š— ƒˆ  ‚› ˆ›ˆ Ÿ œ™˜ œŠˆ Ÿ  ‚›œŠ Ÿš œ ˆ ˆ ˆ  ›— ’ƒ’›Ÿ œ  „œˆ ˆ’Š ›ˆ ƒŸ ›ƒ’ˆ ‚Ÿ ‚›œŠ Ÿ  , ˆ „œ™› ˆ ‡ š ˆ ˆ ˆ Š ˜ ‡ˆ œ’›’ ˆ ƒ ˆ Š—

ˆŸœ ›

ŸŸƒ, Š™› ‚ ™ Ÿ œ‚ ˆ› ˆ ˆŸœ Ÿ›’› ˜ ‚ˆ š› š‡ ››ˆ ˆ ˆ — ˆŸœ , Š™› Ÿ Š œ ’  ˆ› ˆ  › ˆ ˜ ‚ˆ œœ ˜ š› š‚ ˆ š› ‚— Š™› ‚ ™ Ÿ ™ ƒ › œ ˆ   ˆ Š—

 1998 Ÿ œ‰ ˜ œ ˆ Š  ’  ›› ™ œ „œ›› ŸŠŸ ˆ  ˆ Š › 52-63 ˆ’› ˆ  Ÿ—  œŸ ‹  ˜ œ’-’ ›   ‚  Ÿ ‰ —

’ 

Ÿƒ 1998 Ÿ œ‰ Ÿ ˆ Š  ›ˆ œŸ œ ˆ œ, ‚ˆ ‚›š›  ˆ ˆ ›™ Ÿ ›  ˆŸ  ˆŸ ›ˆ ‚š ˆ ’ › ˆ ‚ˆ  Ÿš ˆŸ ˆ ˆ››   —

›ˆ ˆ   ›

›ˆ ˆ ˆ  Ÿ œ‚ ˆ› ˆ Šš ˆ ˆ››™ š ƒ  ˆ ˆ, „ˆ ˆ ‚š› Ÿ ’ ˆ „œŠ ˆ ›ˆ ˆ œ Ÿ Ÿˆ, ˜ ˆ’ ˆ › Ÿ ˆ ˆ „œŠ —

˜› ˆ , „™œ  ˜› ˆ ŠŸ ‰ ˆ ‡ œˆ ‚ œ’ Ÿ ’‡-24 ˆ ŸŸ ˆ Š —  ˆ ‚›š› œ™ ˆ Š œ Ÿ „›› ›‡ ŸŠ š› Ÿˆ› ˆ ››  œ —

›ˆ ˆ Ÿ   ‚š› Ÿ Ÿ  :  ‰ ‹› ˆ „ˆ Ÿ› (4 Ÿ˜ƒ - 6 ››› ‡ 4 Ÿ˜ƒ - 5 ›››› 9:1 ‚›œ Ÿ) ˆ œŠ, ˜ ›ƒ,  š ‚ ˆ›ˆ ‚œ’ ˆ „œ ˆ ‡ œ

  œ ‚ ˆ ‚šˆ Ÿ Ÿ ˆ  ‡ˆ Ÿ› œ ˆ ˆ ˆ Š—

1200   ‚šˆ …ˆ š œ™œ Ÿ’ ˆ  ‚   ‚›š› ˆ›/ ˆ „œš ˆ‡ Š‡—

‡’›ƒ œœ ˆ› ˆ ‡ ˆƒ ˆ’ Ÿ›, ‚š-ƒ’Ÿ’ ˜ Š›’ ˆ  ˆ Š— ’Ÿ Ÿ ˆˆ›™ ˆ  ˆ › ˆ ‡ ˆ ˆ Š Ÿ›, ˜ ˆ’ ˆ  ˆ › ˆ›  › ™  Ÿ ˆ Š œ Ÿ ˆ œˆ œ Š— œ‚ ˆ› › ‡ˆ  ‚ ‚šˆ œ Ÿ› œ› „œˆ  ˆ ˆ Š—

ˆ „œŠ ›ˆ ‚›š› ˆ ‚›Š ›› œˆ ˆ Ÿ Ÿ œ ›  Ÿ  Ÿƒ œˆ ˆ ‚›Ÿ› ˆ š, ˜ ŸŠ  Ÿ ‚›ˆ ˆ Ÿ  ˆ ›š Ÿ —

œ‚ ˆ› › ‚›š› ˆ ˆ œœ  ˆ ‡ Ÿ œ›  ˆ   Ÿš ˜œ ˆ —

œŸŸ › ‡ ’Ÿ ŸŠ ›Ÿ› ˆ ‡ ‚Šœ ˆ ˆ› ˆ ’ˆ  ŸŠ  ‚‡›‡ › ˆ Š— ’Ÿ Ÿ ˆ „™ ™ ›Ÿ›  ˆ ’‡-1, ’‡-2, ’œ-4, ’ 94-2, ‡ 2 ’  ›Ÿ› ’-9 ‚ ‡-17 ˆ  ‡‡‡‚-œ‚  œŸŸ ˆ ‡ ‡›‡ ‚Šœ ˆ ˆ› ˆ ƒ™  ˆ Š—

›Šœ ˆ  Ÿ ’Ÿ  š ˆ „œ œŠ Ÿ œ™ ‚ ˆ ’‡Ÿ-1  „œ ˆ ˆ ’   œ Š—

ˆœ Ÿ ‚››š ˆ ˆ ‚›Š . 2.85 ‰ Ÿ ˆ 75 ’ ˆ 4 ’Ÿ ŸŠ œˆ ˆ œ›ˆ  ˆ „œ›› ˆ Š ‡ ’, Ÿ’ , „ ‡ ˜›   ›ŠŸ ˆ  Š—

‚›› ‚ ‚Š ˆ ›  ˆ ‡ ƒ›’ œ Ÿ›ˆˆ ˆ Šƒ—

 œŠˆ ‚›œŠ ˜ œ™œ ˆˆ š› ‡ ‡›ƒŸ ‚ Ÿ œŠˆ ˆ œŠ ˆ ‡   Šˆ ˆ „œ™› ‚—

œ‚ ˆ› › ‚›ˆ œŠˆ › ˆ ›Ÿ ‚›ˆ œ  „››  ˆ ˆŸ, Ÿ›, …ˆ š›  „Š‡ Š‡ ˆ ˆ ‚šˆ Ÿ Ÿ  ˆ ‡ œ’ˆ ›, œ™œ  Ÿ‚ ˆ  œŸ› œ „œ™ ˆ ‡  œˆ œŠˆ › ‚ ˆ’›ˆ ˆ œŠˆ › Ÿ —

Ÿ ‰ƒ › ˆ ˜ ‡ˆ  Ÿ œœ ˆ ˆ  ˆ   œœ œƒ’  Ÿ ˆ › ˆ ‚›Š . œ ™Ÿ‰ ˆ œ, ‚ˆ, Ÿ’ Ÿ ˆ Š —

‰ œŠˆ

‰ œŠˆ ˆ  Ÿ œ‚ ˆ› ŠŸ ˆ› ˜ œŸœˆ ‡ ‚š›ˆ œ  ‰ œ Ÿš ‚›š› ‡ ˆ ˆ   —

‡ˆ ˆ  œ Ÿ ˆ ˆ š› ˆ ‡ œ™›  ˆ , › ŸŸƒ Ÿ ’  ˜œ ˆ Š—   œ›  Š  ‚ ƒŸ Ÿ ˆ š› ›Ÿ œ  › Š — ƒ  ˆ ƒ› 1000 ˆ  ˆ’ " ˆ ‚šˆŸ Ÿ œ ‚š —

ˆ  œ ‚ ‚ œ ˆ  ˆ ‚š ˆ › ˆ Ÿ› ˆ ™› ˆ ‡ Š, ›ˆ, Ÿ’ Ÿ ˜œ ›  œ’› ˆˆ ˆ ›Ÿ ˆ Ÿ œŠ ƒ—

’Ÿ Ÿ ˜œ ‰ œ™˜ ˆ ‡ ˆˆ ‚ ‚› œ š‚ ˆ „œŠ ‰ œ™˜ ˆ œŠˆ ›Ÿ› ˆ ‡ ˆ Š—

››  ‚  ˆ „›ˆ ŠŸ ˆ›  œ ‡ ˜ˆ Ÿ „œ ˆ ‡ ‚š› ˆ Š—

Ÿ ‚  Ÿ’-ˆ ˆ  Ÿš ˆ Š ‚š› › ˆ š› ˆ œ œ—

‚› ˆ ˆ Ÿ Ÿ  Š Ÿ  ˆ œˆœ ˜ œ ’‚  œ ‚Ÿ ˆ ’ƒ ˆ ‚› ˆ, ŸŸ „Š› ˆ ‡ Š ˆ  ˆ ™ Ÿ , ˜  Ÿ  ‡ˆ › œˆˆ ˆ Š›—

œ‚ ˆ› › ŸŸƒ ˆ ‡ˆ Ÿ ˆ ‡ ‚, œ ‚ ‚Ÿ ˆ ‡ ˆ š› š‡ œ™› ˆ— ‡ˆ ˆ -  ‡ˆ ‚ Šš œˆ , ˆ ‡ˆ  ‚š œš ’ƒ› ˆœ  ‚Š ˆ› ˆ š ˆ ‡ ˆ› ˆ œ’›’ ˆ ˆ Š—

 ˆ ›ˆ

œ‚ ˆ› › ›ˆ  ˆ ‡ ›› š ˆ ˆ ˆ — ƒ› š œ ‚š ŠŸ ,  œ Š›   ˜ ‚› œŠ ˆ ‡ ›ˆ  ˆ› › ˆ ˆ — › ‡’ ˆ ›ˆ   ˆ Ÿ œ› ˆ ›Ÿˆ  ›› ˆ Ÿ,  ˜ ‚˜ˆ œ‚ ˆ ›› ˆ ‡ ˆ› ˆœˆŸ Ÿ 6300 ˆ Ÿ’ œ™› ˆ Ÿ ‡ˆ ›ˆ  ˜œ ˆ  — ƒ ˆ œ’ ˆ ‚š ˆ ™› ƒ  ˆ ›Ÿ › œŠ ˆ—

Ÿ  ‚›œ ‚›š›

œ… Š ˆ ‚›š› ˆ› › ˆ Ÿ›  Ÿš Ÿ  ‚›œ ‚›š› Ÿ  ˆ — œŸ … ‚ Ÿ › ‰‚ Ÿ ‚›š› 7 ’  ˆ ˜› Ÿ  ˆ    œ… Š ˆ ‚›Š ‚ —

œ‚ ˆ› Š‰, Ÿ„’‚, ˜› Ÿ ŠŸ ˆ ‡’ ˆ‚›’ ‡œŸ›’ (Š) œ› ˆ ‚›Š   ˆ › š‚ ˆ ˜œ ˆ  — ƒ œ› ˆ -2 ˆ ‚›Š ˜œ ˆ ›  ’ˆœ š‚ Ÿ, Ÿ’ˆ  ’ œ   ‚ˆœ›  ˆ ˆ Ÿ œŠ ƒ—

’Ÿ Ÿ 5 ‚ˆ ‚š› ˆ œŸ‰ œ› › ‡’ ˆ ‚ˆœ›,  ‚ œ› Ÿš ˆ Ÿ‚ œ ˆ› — ‡’ ›, ›’› œ› ›, ‚›œ Š  ‚ˆ š  Ÿš  Ÿ ‚›š›  ˆ ˆ  — œ‚ ˆ› › œŸ ƒœƒ› › ˆ ‚›ˆˆ   ˆ ‡ Ÿˆ ƒœ ˜  œ ‚: ˜ˆ ˆ ‡ ˆ ˆ ˆ—  ŠŸ „œˆ ‚š ‡  › œŸ œ ˆ ˆ ˆ ˜ œ›› ‡ˆ œ’’ƒœ ‡  œŸ› œ ˆ ‚ˆœ› œ‚ ˆ› Ÿ ˆ Š ˆ „œŠ ˆ Ÿ ›™›ˆ „ ˆ ‡  ˆŠ— ƒ œ œ ˆ Š ’’-›  ˆ Ÿ ›™› ˆ ‡ „œŠ ‚ Š ˆ  œœ ‡—  ‚š ˆ ˆ œŠ ˆˆ ‡ˆ 3 ‚Ÿ ›’› ’ŸŠ š ˆ ˆ ’Ÿ Ÿ ˆ Š—

48 … ’ ˆœ’ ˆ ‡ˆ 40 ˆ/280 ˆ  ˆœ’ ˆ „ … ‹› œ ‚š› ˆ› ˆ ‡ ƒŸ ˆ Š— ™ œŸ ˆ› „œˆ - ‡ˆ  „ ›’› ˆ „œ™› ˆ  ˜ ™  ‡ˆ ’ ›’› "  ˜ œ ’ŠŠ œ ‚š ‡ˆ Ÿ › œˆ œŸ „œˆ , ˆ ˆ ˆ Š—

œ … ƒ’› ˆ› Ÿ ˆ Š ‚š› Ÿ ŸŸ ˜ Ÿ ›ˆ ˆ ‚ƒ’ œ›,  Š œ ‚š ‹’›‚ ˆ Ÿ›, ˆ œ›ˆ Ÿˆ ˆ ‡Ÿ’’ˆ   Ÿš ˆ; œ ›’› ˆ ‚ Šˆ …  ›’› Ÿ’œ’, ˜ ‰› ‚ ˆ ˆ Šˆ … Ÿ œ›— ˆ›  ˆ Š ‚› œŸ‰ šˆ Ÿ  ˆ ˆ Š  ˜ Ÿ-11  ‚›-19 ˆ ›Ÿ› „› œ’ : „ „œ …‚ œ ›ˆ ‰› Šˆ ˆ ; Ÿ› ›Ÿ œ   œ› ˆ œ,  ˆ››’ ˆ ›› ‚ ˆ Ÿš ‚š› ˜ ˆ Š‚› œŸ ˆ › Ÿ  ˆ ˆ œ›— ˆ Š ‚š› Ÿ ˜  ‚› œˆ ’ˆ Ÿ ‡ˆ œ’› ˆ ˆ, Ÿ-Ÿ 142 œ‡Ÿ  Ÿ-‡ 143 œ‡Ÿ ˆ „ œ› ‚˜‚ ˜  ‚› ’ˆ Ÿ œ™ ‡ ˆ œ ˆŸœ’ ›ˆ ˆ  š—

ƒ › ’Ÿ-Ÿ-ˆœ-‚ƒ ˜ Ÿ˜-’›Ÿ-ˆŸ-ˆœ-‚ƒ œ œ ‚š „ œŸ ˆœ’ ‚ˆ   š  ˆ Šš  ‰—

ˆ  ˆ „œŸ

œ… Š ˆ ‚›Š  ˆ  ˆ „œŸ ‚ —   › œ ˆœ› ‚ ƒ Ÿ’ (›œ ˆœ›), ›Ÿ ˆœ› ‚ ƒ Ÿ’ (), ƒ› ‚ ‚˜ Ÿ’ (‚ƒ‚ƒ) ˜ ƒ’› ˆœ› ‚ ƒ Ÿ’ (ƒ)—

›œ ˆœ› ˆ Šš œŸ  „œ™› ˆ ‚›Š œ   ˆ  ˆ —  „œŸ ˆ Ÿ‰ Šš ƒ œˆ —

›Ÿ ˆœ› ‚ ƒ Ÿ’

 1998-99 ˆ ™›  ˆ ˆ›œ™› „Ÿ  ‚ œ› ˆ   Ÿ „›› ˆ™ ˆ ˆ ›Ÿ › ˆ „œ™› ‚šˆ ‚ ‚ ˆŸœ› ˆ › ‚ Ÿ   ƒ—

›œ ‰›  ‚‚š›ˆ ‰›› „œˆ ‚ œŠˆ   , œ œ› ƒ, ˜ ™Š  ’› ‰› ˆ Š ˆ› ˆ ˆ Ÿ  œŠ ƒ—  ˆ ƒˆƒ Ÿ „  Ÿ›ˆ ˆ œ› ‚ ˜ ƒˆ œ  ˆŸ  —

™Š ˆ ‚œ ‡ˆ Ÿˆ  ‚ Ÿ  ˆ œ›  ˆ  Š œ’› ˆ Ÿ› ˆ  ‚ › œ—

ƒ› ‚ ‚˜ Ÿ’

‚ƒ‚ƒ ’  ‰›   Ÿ™‚ ˆ ‰››  „œ™› ˆ   —

 1998-99 ˆ ™› ‚ƒ‚ƒ ˆ ˆ›œ™›  œˆ — ƒŸ šˆ 178 ˆ œ‡ ˆ ˆ  ˆ, . 61.84 ˆ ˆ ™ Ÿ ˆŸƒ ˜ ˆœˆ › œˆ œœ ˆ— ˆŸœ› › ƒœ’  Ÿ›ƒ’ š› ˆ ‡ ‡ˆ Ÿ› œ’  ˆ ˜œ ˆ› ˆ ‡ ‚Ÿˆ  2.33 Ÿ› ˆ ‚ —

ˆŸœ› ˆ  1999-2000 ˆ ™› 200 ˆ œ ˆ  ˜ . 70 ˆ ˆ ™ Ÿ ‚ ˆ› ˆ ‚ —

 Ÿ „œ&